Zaginiona Biblioteka

Literatura - Conrad Korzeniowski

Trojan - 2018-11-19, 22:59
: Temat postu: Conrad Korzeniowski

Mam zgryz - gdy czytam opinię że Conrad był angielskim pisarzem polskiego pochodzenia to letki bunt czuję.

Być może mówienie o nim - Polski pisarz to lekkie nadużycie, ale na pewno mniejsze niż klasyfikowanie go jako angielskiego. Jak już to obywatel świata, który publikował po angielsku, (no i mieszkał)

[Wiecie - -urodził się w polskiej herbowej ale na dzisiejszej Ukrainie w Wielkiej Rosji, potem los go rzucał po całym świecie]

Jakie jest Wasze zdanie?

Trojan - 2018-11-21, 10:24
:

nikt, nic ?:)

m_m - 2018-11-21, 12:23
:

Nie masz większych problemów?

Trojan - 2018-11-21, 12:37
:

z takich którymi chciałby się podzielić z szerszą publicznością - nie

kiedyś się uczyłem o Curie Skłodowskiej , a teraz jest Skłodowska Curie

m_m - 2018-11-21, 12:44
:

A tam, zawsze stosowano te nazwiska zamiennie.

Romulus - 2018-11-21, 18:51
:

Jeden z tych pisarzy, których przeczytałem zbyt wcześnie. I do teraz nie mogę się przemóc, aby spróbować ponownie. W liceum byłem na "nie". Ale z większością lektur tak miałem. Ale jeśli przekonam się do Vonneguta to może i z JC mi pójdzie.

toto - 2018-11-21, 18:56
:

Warto, serio. Wiem, że słuchasz audiobooków, więc spróbuj "Lorda Jima" pochłonąć przez uszy (w interpretacji Gosztyły wypada bardzo dobrze). Mi o Conradzie przypomniało "Wytępić całe to bydło" Lidqvista i, trochę mniej, "Serce ciemności" w tłumaczeniu Dukaja.