FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Odpowiedz do tematu
Poprzedni temat :: Następny temat
Co teraz czytam? V2.0
Autor Wiadomość
m_m 
Uchodźca

Posty: 1880
Skąd: Zewsząd
Wysłany: 2018-04-18, 17:03   

I tłumacza.
_________________
quot libros, quam breve tempus
 
 
Romulus 
Imperator
Żniwiarz Smutku


Posty: 23151
Wysłany: 2018-04-18, 17:23   

m_m napisał/a:
I tłumacza.

O, jesteś specem od "chińskiego"? :shock: :P
A propos Cixina Liu, to w ostatnim numerze "Pisma" :-P jest artykuł (przetłumaczony z "The Atlantic") o tym, że to Chińczycy aktualnie mają największą szansę na Kontakt lub odkrycie życia pozaziemskiego, bo dużą kasę wkładają w badania kosmosu. Obszerny tekst, solidnie podbudowany historycznymi kompleksami tłumaczącymi "zwrócenie się" do gwiazd. Anyway, istotną rolę w tym tekście odgrywa właśnie Liu, który jest tam jakimś guru z powodu swojej twórczości. A do tego Chińczycy robią ekranizację "Problemu...", choć ponoć główny akcent kładą na widowiskowość.
_________________
There must be some way out of here, said the joker to the thief,
There's too much confusion, I can't get no relief.
 
 
m_m 
Uchodźca

Posty: 1880
Skąd: Zewsząd
Wysłany: 2018-04-18, 17:28   

A to trzeba znać chiński, by oczekiwać ładniejszych zdań w przekładzie?

Chętnie zobaczę te ekranizację.
 
 
Fidel-F2 
Fidel-f2


Posty: 13166
Wysłany: 2018-04-18, 17:35   

Chińczycy mają taką samą szansę na Kontakt jak mieszkańcy Antiguy i Barbudy.
_________________
https://m.facebook.com/Apartament-Owocowy-108914598435505/

zamaszyście i zajadle wszystkie szkaradne gryzmoły

Jesteśmy z And alpakami
i kopyta mamy,
nie dorówna nam nikt!
 
 
Plejbek 


Posty: 842
Skąd: Black Lodge
Wysłany: 2018-04-18, 19:10   

Beata, ogólnie mam te same wnioski i spostrzeżenia, z jednym małym wyjątkiem. Otóż według mnie Cheng Xin została wykreowana na taką a nie inną postać celowo. Ona jest takim symbolem trochę - awatarem całej, nie potrafiącej się uczyć na błędach, ludzkości.
W ogóle cała ta powieść - oprócz tego, że jest niewyczerpanym źródłem zbyt szybko kreślonych i zbyt szybko porzucanych pomysłów - próbuje definiować to, co stanowi o naszym człowieczeństwie i jak się to ma do perspektywy eksploracji kosmosu. Z tym, że (tak jak zauważyłaś) autor podchodzi do tematu, że tak powiem "po chińsku". Człowieczeństwo dla niego to produkt ludzkiej masy a nie pojedynczych, nawet metaforycznych, reprezentantów naszego gatunku. To założenie też powoduje, że kołek od zawieszania niewiary niebezpiecznie trzeszczy.
 
 
Beata 
deformacja IU


Posty: 5372
Wysłany: 2018-04-18, 20:16   

Plejbek napisał/a:
Otóż według mnie Cheng Xin została wykreowana na taką a nie inną postać celowo. Ona jest takim symbolem trochę - awatarem całej, nie potrafiącej się uczyć na błędach, ludzkości.

Ale i tak wkurza. :)
Tu był kawałek o politycznej ślepocie, nieodpowiedzialności, braku pragmatyzmu ludzi, którzy jej możliwość decydowania dali do ręki, ale skasowałam, bo w sumie nic nie wnosił. Natomiast nawiązując do awatara, to zgadzam się jak najbardziej, wszak ona została wykreowana na żonę opatrznościową (wymowa sceny z dzieckiem na ręku - najpierw szczegółowo opisanej, potem wspominanej), ale nie sprostała. Czyli "Ślepowidzenie" Wattsa się kłania: staliśmy się gatunkiem dominującym na planecie nie dlatego, że jesteśmy tacy kapitalni, ale dlatego, że jesteśmy zaledwie wystarczający. Na kosmos to może okazać się za mało. Tyle tylko, że Watts uzasadnił ten pesymizm logicznie (nauki biologiczne), a Liu postanowił uzasadnić poprzez emocje/uczucia. No i proszę, jaki efekt, niestety.
_________________
Niewiedza nie jest prostym i biernym brakiem wiedzy, ale jest postawą aktywną; jest odmową przyjęcia wiedzy, niechęcią do wejścia w jej posiadanie, jest jej odrzuceniem.
Karl Popper
 
 
Trojan 


Posty: 11297
Skąd: Wroclaw
Wysłany: 2018-04-19, 00:43   

Romulus napisał/a:
"Pisma" :-P jest artykuł (przetłumaczony z "The Atlantic") o tym, że to Chińczycy aktualnie mają największą szansę na Kontakt lub odkrycie życia pozaziemskiego, bo dużą kasę wkładają w badania kosmosu. Obszerny tekst, solidnie podbudowany historycznymi kompleksami tłumaczącymi "zwrócenie się" do gwiazd.



Hę? Co za kosmiczna bzdura...
 
 
Romulus 
Imperator
Żniwiarz Smutku


Posty: 23151
Wysłany: 2018-04-19, 07:08   

Że dużą kasę wkładają w badania kosmosu? Autor opisuje wyczesany teleskop, który sobie pierdyknęli gdzie w polu z dala od cywilizacji, tj. sygnałów radiowych. I - kosmiczny na razie - plan budowy teleskopu po ciemnej stronie księżyca.
_________________
There must be some way out of here, said the joker to the thief,
There's too much confusion, I can't get no relief.
 
 
Fidel-F2 
Fidel-f2


Posty: 13166
Wysłany: 2018-04-19, 08:02   

A po co po ciemnej? I która to?
_________________
https://m.facebook.com/Apartament-Owocowy-108914598435505/

zamaszyście i zajadle wszystkie szkaradne gryzmoły

Jesteśmy z And alpakami
i kopyta mamy,
nie dorówna nam nikt!
 
 
ASX76 
zrzęda


Posty: 15605
Skąd: z grzędy
Wysłany: 2018-04-19, 08:06   

Romulus napisał/a:
Że dużą kasę wkładają w badania kosmosu? (ciach)


Coś Pan? Rozchodzi się o to: "...mają największą szansę na Kontakt lub odkrycie życia pozaziemskiego" :lol:


Wszyscy mamy równe szanse, które wynoszą 0,00% :-P
 
 
utrivv 
Roztargniony mag


Posty: 7116
Skąd: Z kapusty
Wysłany: 2018-04-19, 08:22   

Fidel-F2 napisał/a:
A po co po ciemnej? I która to?
Ta która nie jest zwrócona w stronę ziemi, księżyc wiruje wokół własnej osi i wokół ziemi z taką prędkością że zawsze zwrócony jest do ziemi tą samą stroną, oczywiście to oznacza że ciemna strona księżyca nie jest w żaden sposób "uprzywilejowana" w stosunku do jasnej i zakładanie tam obserwatorium nie ma żadnego sensu

obrót księżyca wokół osi
https://youtu.be/sNUNB6CMnE8
_________________
Beata: co to jest "gangrena zobczenia"? //ooo
Fidel-F2: Pojęcie wprowadził Josif Wissarionowicz
Fidel-F2: Jak choćby raz opuścisz granice rodiny, ty już nie nasz, zobczony.
Fidel-F2: Na tę gangrenę lek jest tylko jeden.

Próbuj. Przegrywaj. Nieważne. Próbuj po raz kolejny. Przegrywaj po raz kolejny. Przegrywaj lepiej
 
 
bimali1 


Posty: 751
Wysłany: 2018-04-19, 08:36   

"Za linią frontu" Griffina, siódma część wojennego cyklu "Korpus". Widać już zmęczenie materiałem, ale nadal jest to bardzo ciekawie opowiedziana historia, z wieloma bohaterami i akcją rozgrywającą się w czasie II wojny światowej, głównie w rejonie Pacyfiku. Griffin łączy znajomość wojskowych realiów Jonesa z opisem różnych rodzajów broni, jak u Toma Clancy, opatrując to wszystko dość jednoznacznymi postaciami rodem z Davida Webera. WEB napisał też wojenny cykl Braterstwo broni, ale chyba słabszy; w każdym razie, utknąłem tam po drugim tomie.
_________________
no i jestem
widzisz jestem
nie miałem nadziei
ale jestem
 
 
Fidel-F2 
Fidel-f2


Posty: 13166
Wysłany: 2018-04-19, 08:37   

utrivv, prawie ci się udało. To "tam", to gdzie jest?
_________________
https://m.facebook.com/Apartament-Owocowy-108914598435505/

zamaszyście i zajadle wszystkie szkaradne gryzmoły

Jesteśmy z And alpakami
i kopyta mamy,
nie dorówna nam nikt!
 
 
utrivv 
Roztargniony mag


Posty: 7116
Skąd: Z kapusty
Wysłany: 2018-04-19, 09:01   

Fidel-F2 napisał/a:
utrivv, prawie ci się udało. To "tam", to gdzie jest?
No przecież ona się nie nazywa ciemną ze względu na brak światła tylko dlatego że jej nie widać z ziemi, czepiasz się słówek
_________________
Beata: co to jest "gangrena zobczenia"? //ooo
Fidel-F2: Pojęcie wprowadził Josif Wissarionowicz
Fidel-F2: Jak choćby raz opuścisz granice rodiny, ty już nie nasz, zobczony.
Fidel-F2: Na tę gangrenę lek jest tylko jeden.

Próbuj. Przegrywaj. Nieważne. Próbuj po raz kolejny. Przegrywaj po raz kolejny. Przegrywaj lepiej
 
 
Fidel-F2 
Fidel-f2


Posty: 13166
Wysłany: 2018-04-19, 09:09   

utrivv, no to pomieszałeś i drugim postem sfalsyfikowałeś pierwszy.
_________________
https://m.facebook.com/Apartament-Owocowy-108914598435505/

zamaszyście i zajadle wszystkie szkaradne gryzmoły

Jesteśmy z And alpakami
i kopyta mamy,
nie dorówna nam nikt!
 
 
utrivv 
Roztargniony mag


Posty: 7116
Skąd: Z kapusty
Wysłany: 2018-04-19, 10:14   

Tak czy siak teleskop na "ciemnej" stornie księżyca w żaden sposób nie będzie pracował lepiej niż ten na "jasnej" stronie, to tylko czysty PR, mam nadzieję też że dla każdego jest jasne że to ta "jasna" strona otrzymuje mniej światła bo poda na nią cień ziemi :badgrin:
_________________
Beata: co to jest "gangrena zobczenia"? //ooo
Fidel-F2: Pojęcie wprowadził Josif Wissarionowicz
Fidel-F2: Jak choćby raz opuścisz granice rodiny, ty już nie nasz, zobczony.
Fidel-F2: Na tę gangrenę lek jest tylko jeden.

Próbuj. Przegrywaj. Nieważne. Próbuj po raz kolejny. Przegrywaj po raz kolejny. Przegrywaj lepiej
 
 
Trojan 


Posty: 11297
Skąd: Wroclaw
Wysłany: 2018-04-19, 10:17   

Romulus napisał/a:
Że dużą kasę wkładają w badania kosmosu? Autor opisuje wyczesany teleskop, który sobie pierdyknęli gdzie w polu z dala od cywilizacji, tj. sygnałów radiowych. I - kosmiczny na razie - plan budowy teleskopu po ciemnej stronie księżyca.


mimo wszystko jeszcze musi dużo dolarów przepłynąć przez Huang-He żeby Państwo Środka dogoniło USA(wraz z przydatkami) w tej dziedzinie.

w 2003 USA umieściło teleskop Spitzera w odległości 1AU (tj. 149 597 887 km) teraz na topie jest teleskop Webba (wyniesienie znowu przesunięte 2020)

rozumiem że chodzi o ten chiński radioteleskop ( https://tvn24bis.pl/24-godziny,140,m/chinczycy-szukaja-zycia-w-kosmosie-zbudowali-najwiekszy-teleskop-swiata,780364.html )


e no - z tego co rozumiem teleskop po ciemnej stronie księżyca będzie miał lepsze pole "widzenia" bo będzie osłonięty od zakłóceń z Ziemi - dlatego właśnie umieścili Spitzera tak daleko.
 
 
Fidel-F2 
Fidel-f2


Posty: 13166
Wysłany: 2018-04-19, 10:22   

Ale jeśli Romulus za bardzo nie ogarnia tematu, co wydaje się prawdopodobne, i nie chodzi o teleskop (wtedy rzeczywiście byłoby bez sensu)a radioteleskop, to rzecz ma znaczenie, bo Księżyc całkowicie wytłumi sygnały naszej cywilizacji.
_________________
https://m.facebook.com/Apartament-Owocowy-108914598435505/

zamaszyście i zajadle wszystkie szkaradne gryzmoły

Jesteśmy z And alpakami
i kopyta mamy,
nie dorówna nam nikt!
 
 
Fidel-F2 
Fidel-f2


Posty: 13166
Wysłany: 2018-04-19, 10:30   

Trojan, to gdzie dokładnie tego Spitzera umieścili?
_________________
https://m.facebook.com/Apartament-Owocowy-108914598435505/

zamaszyście i zajadle wszystkie szkaradne gryzmoły

Jesteśmy z And alpakami
i kopyta mamy,
nie dorówna nam nikt!
 
 
Trojan 


Posty: 11297
Skąd: Wroclaw
Wysłany: 2018-04-19, 10:49   

Fidel-F2 napisał/a:
Trojan, to gdzie dokładnie tego Spitzera umieścili?



:DDD

dokładnie to na orbicie heliocentrycznej :)

o tutaj był 24.07.2017
 
 
Fidel-F2 
Fidel-f2


Posty: 13166
Wysłany: 2018-04-19, 11:10   

To czemu bredzisz w poprzednim poście?
_________________
https://m.facebook.com/Apartament-Owocowy-108914598435505/

zamaszyście i zajadle wszystkie szkaradne gryzmoły

Jesteśmy z And alpakami
i kopyta mamy,
nie dorówna nam nikt!
 
 
Fidel-F2 
Fidel-f2


Posty: 13166
Wysłany: 2018-04-19, 11:20   

W ogóle nie kumasz jak/co/po co/i dlaczego ten spizer i co to to 1AU i dlaczego i od czego mierzone, nieprawdaż?
_________________
https://m.facebook.com/Apartament-Owocowy-108914598435505/

zamaszyście i zajadle wszystkie szkaradne gryzmoły

Jesteśmy z And alpakami
i kopyta mamy,
nie dorówna nam nikt!
 
 
bio 
Człek pod dębem

Posty: 1818
Skąd: Znad stawu w parku
Wysłany: 2018-04-19, 14:25   

A jak się Księżyc obraca, to jak może mieć stronę niewidzianą z Ziemi?
_________________
Nie było Nieba ani Ziemi, ino jeden dumb stojał.
 
 
gorbash 
gorbash


Posty: 64
Wysłany: 2018-04-19, 14:31   

bio napisał/a:
A jak się Księżyc obraca, to jak może mieć stronę niewidzianą z Ziemi?


https://www.youtube.com/watch?v=OZIB_leg75Q
_________________
W dzień komunii własnego syna całej rodzinie wypiłeś wódkę?!
 
 
Fidel-F2 
Fidel-f2


Posty: 13166
Wysłany: 2018-04-19, 15:08   

Duże masy wyhamowują i doprowadzają do synchronizacji ruchu obrotowego satelitów. Dawno, dawno temu Księżyc obracał się szybciej, pokazując całą swoją powierzchnię.
_________________
https://m.facebook.com/Apartament-Owocowy-108914598435505/

zamaszyście i zajadle wszystkie szkaradne gryzmoły

Jesteśmy z And alpakami
i kopyta mamy,
nie dorówna nam nikt!
 
 
Sabetha 
Baba Jaga


Posty: 4566
Wysłany: 2018-04-19, 15:59   

Fidel-F2 napisał/a:
Na Zachodzie bez zmian - Erich Maria Remarque


Jedna z najbardziej depresyjnych książek, jakie w życiu czytałam. Rzecz o tym, o czym każdy myślący człowiek wie, a czego żaden kretyn w patriotycznej koszulce nigdy nie pojmie. Też bym chciała, żeby to była lektura szkolna. I to obowiązkowa. Jakby wypierdolić z kanonu trochę świętych Franciszków i Aleksych, toby się Remarque nawet bez problemu zmieścił.

Zaczęłam czytać "Upadłe anioły" Morgana i chociaż ktoś gdzieś uprzedzał, że książka jest zupełnie inna niż "Modyfikowany węgiel", nie spodziewałam się, że będzie aż tak inna. Co w sumie nie jest wcale wadą, bo kosmicznego sensacyjniaka też chętnie wciągnę.
_________________
"Wewnątrz każde­go sta­rego człowieka tkwi młody człowiek i dzi­wi się, co się stało".
T. Pratchett "Ruchome obrazki"
 
 
bio 
Człek pod dębem

Posty: 1818
Skąd: Znad stawu w parku
Wysłany: 2018-04-19, 20:46   

Kłamstwo Lunarne. Trza obchodów Lunarnicy. Czyli miesięcznicy. Bo Księżyc to Miesiąc. I dlatego. A że nie widać , to nie znaczy że czegoś nie ma. Czyli jest. I widać. To tyle w temacie obrotów.
_________________
Nie było Nieba ani Ziemi, ino jeden dumb stojał.
 
 
Fidel-F2 
Fidel-f2


Posty: 13166
Wysłany: 2018-04-20, 00:07   

odstaw wódę
_________________
https://m.facebook.com/Apartament-Owocowy-108914598435505/

zamaszyście i zajadle wszystkie szkaradne gryzmoły

Jesteśmy z And alpakami
i kopyta mamy,
nie dorówna nam nikt!
 
 
ASX76 
zrzęda


Posty: 15605
Skąd: z grzędy
Wysłany: 2018-04-20, 00:14   

i kokę ;)
 
 
Fidel-F2 
Fidel-f2


Posty: 13166
Wysłany: 2018-04-20, 00:27   

asiks odstaw cokolwiek, choćby wodę mineralna
_________________
https://m.facebook.com/Apartament-Owocowy-108914598435505/

zamaszyście i zajadle wszystkie szkaradne gryzmoły

Jesteśmy z And alpakami
i kopyta mamy,
nie dorówna nam nikt!
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Wydawnictwo Solaris


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Nasze bannery

Współpracujemy:
[ Wydawnictwo MAG | Katedra | Geniusze fantastyki | Nagroda im. Żuławskiego ]

Zaprzyjaźnione strony:
[ Fahrenheit451 | FantastaPL | Neil Gaiman blog | Ogień i Lód | Qfant ]

Strona wygenerowana w 0,57 sekundy. Zapytań do SQL: 13