Książki

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Odpowiedz do tematu
Poprzedni temat :: Następny temat
Kółko Nieanonimowych Książkoholików
Autor Wiadomość
toto 
Saunt/Madman


Posty: 6693
Skąd: Kirinyaga
Wysłany: 2018-02-14, 17:24   

Fidel-F2 napisał/a:
po co i ten Gibson?
Wygrało zbieractwo, chcę mieć całą serię. I pewnie kiedyś spróbuję wrócić do Gibsona, ale nie będę rozpaczał jak książka mi się nie spodoba.
Fidel-F2 napisał/a:
I to gniotowate tłumaczenie Dukaja?
Ostatecznie oceniłem tekst jako porażkę względem zapowiadanych przez autora założeń, ale w skali bezwzględnej nie jest tak źle. Cenię Dukaja i postanowiłem, że chcę mieć też papierowy egzemplarz tego przekładu/interpretacji.
_________________
All you have to do is tilt your head to the left, close your eyes, and let your mind soar like an eeeeeagle

Wszystko chuj
O ja wam mówię wszystko chuj
Może czasem trochę mniejszy
Ale potem jeszcze większy
 
 
utrivv 
Roztargniony mag


Posty: 5350
Skąd: Z kapusty
Wysłany: 2018-02-15, 07:51   

Ja oryginału nie czytałem a wersję Dukaja odbieram jako naturalną, nie wiem o co cały szum, czyta się świetnie a wstawki współczesnej nowomowy nie przeszkadzają
_________________
Sens nie jest aprioryczną strukturą obecności, lecz ruchem rozplenienia, efektem gry różnicy i powtórzenia //utrivv

Ł napisał/a:

wydrukowałem sobie ten wpis, złożyłem kartkę 8 razy i włożyłem do kieszeni mokrej koszuli. Wyschła od razu. I kota który leżał obok niej też zmumifikowało.


Próbuj. Przegrywaj. Nieważne. Próbuj po raz kolejny. Przegrywaj po raz kolejny. Przegrywaj lepiej
 
 
Fidel-F2 


Posty: 7296
Wysłany: 2018-02-15, 08:43   

Dla mnie ta wersja jest irytujące, co wystarczy samo w sobie. Ale podwójnie irytująca jest mistyczna mina Dukaja gdy opowiada o wewnętrznym imperatywie który popchnął go do tego dzieła. Owo niemal religijne uduchowienie powoduje u mnie odruch wymiotny.
_________________
Jesteśmy z And alpakami
i kopyta mamy,
nie dorówna nam nikt!

Adeptus Gedeon napisał/a:
integracja w duchu stworzenia katolickiego wolnorynkowego imperium.
 
 
Stary Ork 
Świnia z klasą


Posty: 6701
Skąd: Sin Tychy
Wysłany: 2018-02-16, 07:32   

Ha, w Biedronce skompletowałem sobie Hoddera i dorwałem biografię Vonneguta, będzie czytane. Ja szczenśliwa Ork //orc
_________________
W związku z cięciami budżetowymi światełko na końcu tunelu zostało wyłączone. Przepraszamy za niedogodności.
 
 
Fidel-F2 


Posty: 7296
Wysłany: 2018-02-16, 09:13   

Myślę, że będziesz pan zadowolony. A tego Vonneguta to sam też poszukam.
_________________
Jesteśmy z And alpakami
i kopyta mamy,
nie dorówna nam nikt!

Adeptus Gedeon napisał/a:
integracja w duchu stworzenia katolickiego wolnorynkowego imperium.
 
 
Stary Ork 
Świnia z klasą


Posty: 6701
Skąd: Sin Tychy
Wysłany: 2018-02-16, 09:23   

Hodder już mi się estetycznie zwrócił, bo grzbiety ładnie wyglądają na półce :mrgreen:
_________________
W związku z cięciami budżetowymi światełko na końcu tunelu zostało wyłączone. Przepraszamy za niedogodności.
 
 
toto 
Saunt/Madman


Posty: 6693
Skąd: Kirinyaga
Wysłany: 2018-02-21, 19:19   

"Opowieści o pilocie Prixie" z Agory, bo poprzedni egzemplarz zaginął.
_________________
All you have to do is tilt your head to the left, close your eyes, and let your mind soar like an eeeeeagle

Wszystko chuj
O ja wam mówię wszystko chuj
Może czasem trochę mniejszy
Ale potem jeszcze większy
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Nasze bannery

Współpracujemy:
[ Wydawnictwo MAG | Wydawnictwo Solaris | Katedra | Geniusze fantastyki | Nagroda im. Żuławskiego ]

Zaprzyjaźnione strony:
[ Fahrenheit451 | FantastaPL | Neil Gaiman blog | Ogień i Lód | Qfant | Craiis ]

Strona wygenerowana w 0,41 sekundy. Zapytań do SQL: 14